On February 24, 2022, Russia launched a full-scale invasion of Ukraine — the largest military offensive in Europe since World War II. The invasion followed Russia's seizure of Crimea in 2014 and support for separatists in eastern Ukraine. The conflict has caused tens of thousands of deaths and the displacement of over 14 million people.
24 Şubat 2022'de Rusya, Ukrayna'ya yönelik tam kapsamlı bir işgal başlattı — bu, İkinci Dünya Savaşı'ndan bu yana Avrupa'da gerçekleşen en büyük askeri harekâttı. 2014'teki Kırım ilhakının ve Doğu Ukrayna'daki ayrılıkçılara verilen desteğin ardından başlayan çatışma, on binlerce kişinin hayatını kaybetmesine ve 14 milyonun üzerinde insanın yerinden edilmesine yol açtı.
The COVID-19 pandemic, caused by the SARS-CoV-2 coronavirus, was declared a Public Health Emergency of International Concern by the WHO on January 30, 2020, and a pandemic on March 11, 2020. By the time the WHO ended the global health emergency in May 2023, the virus had killed an estimated 7 million people officially, with excess-mortality estimates ranging from 15 to 20 million.
SARS-CoV-2 koronavirüsünün yol açtığı COVID-19 salgını, DSÖ tarafından 30 Ocak 2020'de Uluslararası Halk Sağlığı Acil Durumu, 11 Mart 2020'de ise pandemi olarak ilan edildi. DSÖ'nün Mayıs 2023'te küresel sağlık acil durumunu sona erdirmesine kadar virüs, resmi kayıtlara göre yaklaşık 7 milyon kişinin hayatını kaybetmesine neden olurken fazla ölüm tahminleri 15 ila 20 milyon arasında seyretti.
Beginning with Mohamed Bouazizi's self-immolation in Tunisia in December 2010, a wave of pro-democracy protests and uprisings swept the Arab world. The revolutions toppled long-standing leaders in Tunisia, Egypt, Libya, and Yemen, while triggering a devastating civil war in Syria that continues to this day.
Aralık 2010'da Tunuslu seyyar satıcı Muhammed Buazizi'nin kendini ateşe vermesiyle başlayan demokratikleşme protestoları ve ayaklanmaları Arap dünyasını sardı. Devrimler Tunus, Mısır, Libya ve Yemen'de uzun süredir iktidarda olan liderleri devirerek Suriye'de bugün hâlâ süren yıkıcı bir iç savaşı fitilledi.
The collapse of the US subprime mortgage market in 2007–2008 triggered a global financial crisis — the worst since the Great Depression. The failure of Lehman Brothers in September 2008 precipitated a worldwide credit freeze, stock market collapses, and recessions across advanced economies that cost tens of millions of jobs.
2007–2008 yıllarında ABD'nin yüksek riskli konut kredisi piyasasının çöküşü, Büyük Buhran'dan bu yana yaşanan en ağır küresel finansal krizi tetikledi. Eylül 2008'de Lehman Brothers'ın iflası dünya genelinde bir kredi dondurmasına, borsa çöküşlerine ve on milyonlarca kişiyi işsiz bırakan durgunluklara neden oldu.
A magnitude-9.1 undersea earthquake off the coast of Sumatra on December 26, 2004 generated a series of massive tsunamis that struck 14 countries around the Indian Ocean, killing an estimated 227,898 people in one of the deadliest natural disasters in recorded history.
26 Aralık 2004'te Sumatra açıklarında meydana gelen 9,1 büyüklüğündeki bir denizaltı depremi, Hint Okyanusu çevresindeki 14 ülkeyi vuran dev tsunamilere yol açtı. Kayıtlı tarihin en ölümcül doğal afetlerinden biri olan bu felakette yaklaşık 227.898 kişi hayatını kaybetti.
A US-led coalition invaded Iraq in March 2003, toppling Saddam Hussein's government within weeks on the stated premise that Iraq possessed weapons of mass destruction. No such weapons were found. The occupation triggered an insurgency and sectarian conflict that killed hundreds of thousands of Iraqis and destabilised the region for decades.
ABD liderliğindeki koalisyon, Irak'ın kitle imha silahına sahip olduğu iddiasıyla Mart 2003'te ülkeyi işgal ederek Saddam Hüseyin hükümetini birkaç hafta içinde devirdi. Söz konusu silahlar hiçbir zaman bulunamadı. İşgal, yüz binlerce Iraklının hayatını kaybettiği bir isyan ve mezhepsel çatışmayı alevlendirerek bölgeyi on yıllarca istikrarsızlaştırdı.
On the morning of September 11, 2001, nineteen al-Qaeda hijackers seized four commercial aircraft in a coordinated attack on the United States. Two planes struck the World Trade Center towers in New York City, one hit the Pentagon, and a fourth crashed in Pennsylvania after passengers attempted to overpower the hijackers. Nearly 3,000 people were killed.
11 Eylül 2001 sabahı, on dokuz El Kaide militanı Amerika Birleşik Devletleri'ne koordineli bir saldırı gerçekleştirerek dört ticari uçağa el koydu. İki uçak New York'taki Dünya Ticaret Merkezi kulelerine çarptı, biri Pentagon'a isabet etti ve dördüncüsü yolcuların direnişinin ardından Pennsylvania'da düştü. Yaklaşık 3.000 kişi hayatını kaybetti.
In July 1995, Bosnian Serb forces under General Ratko Mladic systematically executed more than 8,000 Bosniak Muslim men and boys in and around Srebrenica, a UN-designated "safe area" in eastern Bosnia. It was the worst atrocity on European soil since the Holocaust.
Temmuz 1995'te General Ratko Mladiç komutasındaki Bosna Sırp kuvvetleri, BM tarafından "güvenli bölge" ilan edilen Doğu Bosna'daki Srebrenitsa'da 8.000'den fazla Boşnak Müslüman erkek ve çocuğu sistematik biçimde infaz etti. Bu, Holokost'tan bu yana Avrupa topraklarında yaşanan en büyük vahşetti.
In approximately 100 days, an estimated 500,000 to 800,000 Tutsi and moderate Hutu were killed in a systematic campaign orchestrated by Hutu extremist militias. The genocide unfolded while the international community largely stood aside.
Yaklaşık 100 günde, Hutu aşırıcı milislerin sistematik bir kampanyasıyla 500.000 ile 800.000 arasında Tutsi ve ılımlı Hutu katledildi. Soykırım, uluslararası toplumun büyük ölçüde seyirci kalmasıyla birlikte yaşandı.
Launched by Mao Zedong in May 1966, the Cultural Revolution was a decade of violent political and social upheaval aimed at purging "bourgeois" elements from Chinese society. Red Guards destroyed cultural artefacts, persecuted intellectuals, and attacked "counter-revolutionaries," causing the deaths of hundreds of thousands to two million people.
Mao Zedong tarafından Mayıs 1966'da başlatılan Kültür Devrimi, Çin toplumundaki "burjuva" unsurları tasfiye etmeyi amaçlayan on yıllık şiddetli bir siyasi ve toplumsal çalkantı dönemiydi. Kızıl Muhafızlar kültürel eserleri yıktı, aydınları zulme uğrattı ve "karşı devrimcilere" saldırdı; yüz binlerden iki milyona kadar kişinin hayatını kaybetmesine yol açtı.
For thirteen days in October 1962, the United States and Soviet Union came closer to nuclear war than at any other point in history, after US reconnaissance aircraft discovered Soviet ballistic missiles being installed in Cuba. The crisis was resolved through direct negotiations and mutual concessions.
Ekim 1962'de ABD keşif uçakları Küba'ya yerleştirilen Sovyet balistik füzelerini tespit ettikten sonra, Amerika Birleşik Devletleri ile Sovyetler Birliği tarihin hiçbir döneminde olmadığı kadar nükleer savaşa yaklaştı. Kriz, doğrudan müzakereler ve karşılıklı tavizlerle çözüme kavuşturuldu.
The Korean War began when North Korean forces, backed by the Soviet Union and China, invaded South Korea on June 25, 1950. A UN-mandated coalition led by the United States repelled the invasion, but three years of fighting left the peninsula divided at roughly the 38th parallel, with an armistice — not a peace treaty — still in force today.
Kore Savaşı, Sovyetler Birliği ve Çin destekli Kuzey Kore kuvvetlerinin 25 Haziran 1950'de Güney Kore'yi işgal etmesiyle başladı. ABD liderliğindeki BM koalisyonu işgali püskürtse de üç yıllık çatışma, yarımadayı bugün hâlâ yürürlükte olan bir ateşkes — barış antlaşması değil — ile 38. paralel boyunca bölünmüş halde bıraktı.
The end of British rule over the Indian subcontinent in August 1947 brought the simultaneous creation of two independent nations — India and Pakistan — and triggered one of the largest and bloodiest mass migrations in human history, with between 200,000 and 2 million people killed and 10–20 million displaced.
Ağustos 1947'de İngiliz egemenliğinin sona ermesiyle birlikte Hindistan alt kıtasında eş zamanlı olarak iki bağımsız devlet kuruldu: Hindistan ve Pakistan. Bu süreç, 200.000 ile 2 milyon arasında insanın hayatını kaybettiği ve 10–20 milyon kişinin yerinden edildiği insanlık tarihinin en büyük ve kanlı kitlesel göçlerinden birini tetikledi.
On August 6, 1945, the United States dropped the first atomic bomb ever used in warfare on the Japanese city of Hiroshima, killing an estimated 70,000–80,000 people instantly and tens of thousands more from radiation exposure in the months that followed. A second bomb fell on Nagasaki three days later.
6 Ağustos 1945'te Amerika Birleşik Devletleri, savaşta kullanılan ilk atom bombasını Japon şehri Hiroşima'ya düşürerek tahminen 70.000–80.000 kişiyi anında öldürdü; sonraki aylarda radyasyon maruziyetinden binlerce kişi daha hayatını kaybetti. Üç gün sonra Nagazaki'ye ikinci bir bomba atıldı.
The Holocaust was the state-sponsored, systematic persecution and murder of six million Jews by the Nazi regime and its collaborators. Between 1933 and 1945, the Nazis, who came to power in Germany in January 1933, believed that Germans were "racially superior" and that the Jews were "inferior."
Holokost, Nazi rejimi ve iş birlikçileri tarafından devlet destekli ve sistematik biçimde uygulanan altı milyon Yahudi'nin zulüm ve katledilmesidir. Ocak 1933'te Almanya'da iktidara gelen Naziler, Almanların "ırk üstünlüğüne" sahip olduğuna ve Yahudilerin "aşağı" bir ırk olduğuna inanıyordu.